«Ոսկե ծիրան»-ն ընդգրկվել է Կինոպրոդյուսերների ասոցիացիաների համաշխարհային ֆեդերացիայի ցանցում

Միջազգային կինոփառատոնների գործունեությունը կարգավորող և ճանաչող համաշխարհային առաջատար կազմակերպությունը` Կինոպրոդյուսերների ասոցիացիաների համաշխարհային ֆեդերացիան (FIAPF), պաշտոնապես հայտնում է, որ աշխարհում անցկացվող ավելի քան 5000 կինոփառատոնների շրջանակում FIAPF-ի կողմից ճանաչված ընդամենը 50 փառատոններից մեկը դարձավ «Ոսկե ծիրան» Երևանի միջազգային կինոփառատոնը։

Իբրահիմ Մալուֆը՝ 23-րդ «Ոսկե ծիրանի» ժյուրիի անդամ

Ջազի միջազգային օրվա կապակցությամբ "Ոսկե ծիրանը" սովորականից շուտ է բացել առաջիկա փառատոնի վարագույրը:

"Ոսկե ծիրանի" ֆեյսբուքյան պաշտոնական էջում հրապարակված հաղորդագրության համաձայն, փառատոնի տարածաշրջանային ծրագրի մրցույթի ժյուրիի կազմում կընդգրկվի աշխարհահռչակ ֆրանկո-լիբանանցի շեփորահար, դաշնակահար և կոմպոզիտոր Իբրահիմ Մալուֆը։

Երևանում կհյուրընկալվի ականավոր երաժիշտ Իբրահիմ Մալուֆը

Երևանի «Ոսկե ծիրան» միջազգային կինոփառատոնի և Ջազի հայկական ասոցիացիայի հրավերով՝ երաժիշտը հուլիսի 15-ին Կարեն Դեմիրճյանի անվան մարզահամերգային համալիրում հանդես կգա բացառիկ մենահամերգով, ինչպես նաև կմիանա 23-րդ «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի «Տարածաշրջանային մրցույթ»-ի ժյուրիի կազմին։

«Ոսկե ծիրան»-ի GAIFF Pro հարթակը կներկայացնի ԱԲ-ին նվիրված աշխատարան

«Ոսկե ծիրան» Երևանի միջազգային կինոփառատոնի GAIFF Pro արտադրական հարթակը կներկայացնի արհեստական բանականությանը նվիրված աշխատարան։ Ինտենսիվ AI Filmmaking Workshop-ը միտված է կինոարտադրության և նորագույն տեխնոլոգիաների միջև կապի ամրապնդմանը։ Այն իրականացվում է Lumiverse հարթակի հետ։

Golden Apricot unveils main poster

The Golden Apricot Yerevan International Film Festival has unveiled the official visual identity for its 23rd edition.

“Poetry is not merely rhythm and rhyme. Poetry is a way of feeling and giving meaning to the world. Our invitation is not only to observe art but to live within it, to remain sensitive, curious and open to the world and to become part of cinema’s poetic landscape,” organizers said on Friday.

“Our call to you is to approach cinema not as something to be explained, but as something to be discovered," they added.

The festival’s main poster was designed by acclaimed artist and designer Igor Gurovich.

Միայնություն, տան որոնում եւ ձեռքբերում

Երևանի "Ոսկե ծիրան"23-րդ միջազգային կինոփառատոնը հանդիսատեսին կներկայացնի համաշխարհային և հայկական կինեմատոգրաֆի միանգամից մի քանի նշանակալի ֆիլմեր՝ հատուկ ցուցադրություններով և նոր վերականգնված տարբերակներով: 

«Ոսկե ծիրան»-ի այս տարվա Միջազգային մրցույթի ժյուրին գլխավորելու է Ջեսիքա Հաուսները

2000-ականների սկզբին ավստրիական կինոյին նոր շունչ հաղորդած ու համաշխարհային նոր հեղինակություն բերած Ջեսիքա Հաուսները գլխավորելու է «Ոսկե ծիրան»-ի այս տարվա Միջազգային մրցույթի ժյուրին։

աուսները մի քանի տարին մեկ մեծ իրարանցում է առաջացնում եվրոպական կինոփառատոներում իր նորանոր հոգեբանական դրամաներով, որոնք ավանդաբար իրենց պրեմիերան ունենում են Կաննի Գլխավոր կամ «Հատուկ հայացք» ծրագրերում։

Հայտնի է «Ոսկե ծիրան» միջազգային մրցույթի ժյուրիի կազմը

Երևանի «Ոսկե ծիրան» 23-րդ միջազգային կինոփառատոնը ներկայացրել է միջազգային մրցույթի ժյուրիի ամբողջական կազմը։

«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ ժյուրիի նախագահն է Ջեսիկա Հաուսները, որը ժամանակակից ավստրիական կինոյի առաջատար դեմքերից է։ Նրա ֆիլմերի պրեմիերաները կայացել են Կաննում և Վենետիկում՝ արժանանալով լայն ճանաչման ժանրային կինոյում նորարարական մոտեցման համար:

Mahmoud Kalari to chair Golden Apricot regional competition jury

Renowned Iranian cinematographer Mahmoud Kalari has been named president of the jury for the Regional Competition at the upcoming Golden Apricot International Film Festival in Yerevan. The festival organizers confirmed the appointment on Tuesday, highlighting Kalari’s pivotal role in shaping modern Iranian cinema.

Kalari, whose career spans more than four decades, has worked on over 60 films since the 1980s. His collaborations include some of the most celebrated works of Iranian cinema, such as Asghar Farhadi’s A Separation, Jafar Panahi’s Offside, Dariush Mehrjui’s Leila, and Abbas Kiarostami’s The Wind Will Carry Us. His photography has also been exhibited internationally, cementing his reputation as one of the leading visual artists of his generation.

«Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի պատվավոր հյուրն է Սիմոն Աբգարյանը

Թատրոնում և կինոյում գրեթե կեսդարյա ստեղծագործական գործունեությունն Աբգարյանը սկսել է վաղ 1980-ականներին Ամերիկայում, իսկ այնուհետ շարունակել Արիան Մնուշկինի լեգենդար «Տեատր դյու Սոլեյ»-ում։

1990-ականներից ի վեր նա մեծ հաջողությամբ փայլում է նաև կինո և հեռուստատեսային էկրաններին՝ թե՛ Ֆրանսիայում, թե՛ Ամերիկայում։

Ասում էինք՝ փառատոն ենք իրականացնում, որ կինո ունենանք

Երևանյան «Ոսկե ծիրան» 23-րդ միջազգային կինոփառատոնն այս տարի կանցկացվի հուլիսի 12-19-ը։ Փառատոնը ստացել է 600 հայտ 90 երկրից, սակայն կցուցադրվի 90 ֆիլմ՝ 40 երկրից։ «Ոսկե ծիրանը» կբացի Թամարա Ստեփանյանի «Արտոյի երկիրը» հայ-ֆրանսիական համատեղ արտադրության կինոնկարը, որով տրվել էր նաև Լոկառնոյի կինոփառատոնի մեկնարկը։

«Ոսկե ծիրան»-ի շրջանակում տեղի կունենա Սև Օհանյանի «Իմ մեծ չաղ հայկական ընտանիքը» կատակերգության պրեմիերան

Պրոդյուսեր Սև Օհանյանն, ով դեռ այս տարվա մարտին առաջադրված էր Ամերիկյան կինոակադեմիայի «Օսկար» մրցանակի «Մեղսավորները» ֆիլմի համար, «Ոսկե ծիրան» 23-րդ միջազգային կինոփառատոնի պատվավոր հյուրն է։ 

2010 թվականից Օհանյանն արտադրել կամ համարտադրել է մոտ 20 ֆիլմ, որոնց մեծ մասը կամ մեծ ֆինանսական հաջողություն է գրանցել, կամ արժանացել ամերիկյան ամենահեղինակավոր պարգևներին։

«Ոսկե ծիրան» միջազգային կինոփառատոնը ներկայացնում է միջազգային համագործակցության լայնածավալ ծրագրեր

Երևանի «Ոսկե ծիրան» միջազգային կինոփառատոնը շարունակում է սերտ համագործակցությունը ՀՀ-ում գործող արտասահմանյան դեսպանությունների, մշակութային ինստիտուտների և միջազգային կազմակերպությունների հետ՝ համատեղ ձևավորելով կինոյի միջոցով մշակութային երկխոսության և համագործակցության հարթակ։ Այս մասին փառատոնի ներկայացուցիչները հայտարարեցին հուլիսի 8-ին կայացած մամուլի ասուլիսի ընթացքում։

«Ոսկե ծիրան» 23-րդ կինոփառատոնի բացումը կմեկնարկի եզակի երաժշտական ինստալացիա-պերֆորմանսով

Երևանի «Ոսկե ծիրան» 23-րդ միջազգային կինոփառատոնի բացումը կազդարարվի բոլորովին նոր արվեստային փորձառությամբ։ Փառատոնի մեկնարկը կտրվի հուլիսի 13-ին Կ․Դեմիրճյանի անվան մարզահամերգային համալիրում Chora Gavit: A Score for Moving Bodies տարածական երաժշտական ինստալացիա-պերֆորմանսով, որը կինոփառատոնի մուտքը կվերածի ստեղծագործական իրադարձության։ Այն իրականացվում է hosq հիմնադրամի հետ համագործակցությամբ։

A cinematic map of memory and borders

When the 23rd Golden Apricot Yerevan International Film Festival opens this July, it will arrive with newly secured international standing. Accredited by the International Federation of Film Producers (FIAPF), the event gives Yerevan a clearer position within the international festival circuit. It confirms the festival’s growing role as a platform for cinema from the Caucasus and Western Asia.

Running from July 12 to 19, the 2026 edition steps away from red-carpet spectacle. Looking at the schedule, the program maps the pressures shaping the region today. The selections lean heavily into themes of displacement, censorship, family rupture and the fragile work of keeping history intact.

GAIFF Pro-ն ներկայացրել է 2026 թվականի ծրագիրն ու պաշտոնական ընտրանին

«Ոսկե ծիրան» Երևանի միջազգային կինոփառատոնի համարտադրության և ֆինանսավորման հարթակը՝ GAIFF Pro Industry-ն, ներկայացրել է 2026 թվականի ծրագիրն ու պաշտոնական ընտրանին՝ մեկտեղելով Արևմտյան Ասիայի և այլ երկրների նոր սերնդի կինոռեժիսորների համարձակ և հեռանկարային նախագծերը։

We must support films that imagine the possibility of renewal

In Yerevan, the capital of Armenia, the Golden Apricot Yerevan International Film Festival is being held for its 23rd year, from 12 to 19 July. The festival has faced strong challenges in recent times, amid war and ongoing geopolitical tensions in the Caucasus region, but it has weathered the storms, continuing to build on its solid reputation as both a significant regional showcase, and a festival with a strong programming vision in its selection of bold and compelling arthouse cinema from around the globe to bring to local screens.

Я готов сыграть армянского исторического героя

В Ереване стартовал 23-й Международный кинофестиваль «Золотой абрикос».

Франко-армянский актер, режиссер и драматург Симон Абгарян (Simon Abkarian) стал почетным гостем 23-го Международного кинофестиваля «Золотой абрикос». 

Зрители и гости фестиваля могли встретиться с выдающимся деятелем театра и кино, а также посетить специальные показы с его участием.

«Ոսկե ծիրանի» պատվավոր հյուրերն ու միջազգային կինոգործիչները տպավորվել են Դիլիջանով

«Ֆորմլաբ» ընկերության նախաձեռնած «Քաղաքի արվեստի կոդ» ծրագրի շրջանակում, համագործակցելով «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի հետ, Դիլիջանը հյուրընկալել է «Ոսկե ծիրան» միջազգային կինոփառատոնի պատվավոր հյուրերին, միջազգային և հայաստանցի կինոգործիչներին՝ ներկայացնելու քաղաքի հարուստ մշակութային ժառանգությունն ու ստեղծագործական ներուժը։

Պատմություն 1. Նարեկ

Գիտեի՞ք որ Ոսկե Ծիրանի շրջանակում տեղի է ունենում մոտ 45 մեծ ու փոքր միջոցառում, որոնց մասնակցում է մոտ 7000 մարդ։ Ցուցահանդեսներ, հանդիպումներ, ցերեկույթներ ու երեկույթներ և իհարկե փառատոնի բացում և փակում: Բոլոր այդ միջոցառումների հետևում կանգնած է մեծ ու մանրակրկիտ աշխատանք, որը հաճախ չի նկատվում։ Իսկ եթե չի նկատվում, ուրեմն լավ է արվում: 

Ոսկեծիրանյան միջոցառումների կազմակերպիչներից է Նարեկը: 

Jessica Hausner meets with journalists

President of the International Competition Jury of the 23rd Yerevan ‘Golden Apricot’ International Film Festival Jessica Hausner meets with journalists at AGBU Hall of Yerevan, Armenia

«Ոսկե ծիրանը» մեկնարկել է «Արտոյի երկիրը» հայ-ֆրանսիական ֆիլմով

Հուլիսի 13-ին Կարեն Դեմիրճյանի անվան մարզահամերգային համալիրում ռեժիսոր Թամարա Ստեփանյանի հայ-ֆրանսիական համատեղ արտադրության «Արտոյի երկիրը» ֆիլմով բացվել է «Ոսկե ծիրան» 23-րդ միջազգային կինոփառատոնը։

Ցուցադրությունից առաջ Թամարա Ստեփանյանը նշել է, որ ֆիլմը հայրենիքում և հատկապես «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի շրջանակում ներկայացնելն իր համար առանձնահատուկ խորհուրդ ունի։

Yerevan Rolls Out the Red Carpet as 23rd Golden Apricot Film Festival Begins

Armenia’s largest international film festival is underway, transforming Yerevan into a gathering place for some of the world’s leading filmmakers, actors and cinema professionals. The 23rd Golden Apricot Yerevan International Film Festival opened July 13 and will run through July 19, presenting acclaimed films from around the world while highlighting Armenia’s growing role in the international film community. The Armenian Report is covering the festival throughout the week, with reporter Ani Khachatryan speaking with filmmakers, actors and festival attendees from opening day as she brings readers exclusive interviews and behind-the-scenes coverage from one of the region’s premier cultural events.

«Ոսկե ծիրան» միջազգային 23-րդ կինոփառատոնի բացման հանդիսավոր արարողությունը

Կարեն Դեմիրճյանի անվան մարզահամերգային համալիրում տեղի է ունեցել Երևանի «Ոսկե ծիրան» միջազգային 23-րդ կինոփառատոնի բացման հանդիսավոր արարողությունը: Մեկնարկը տրվել է Թամարա Ստեփանյանի հայ-ֆրանսիական համատեղ արտադրության «Արտոյի երկիրը» դրամայով։Ֆիլմը 2025 թվականի օգոստոսին արդեն իսկ բացել է Լոկառնոյի հեղինակավոր կինոփառատոնը։ Դրանից ի վեր այն ճամփորդել է բազմաթիվ մայրցամաքներով և վերջապես ներկայացվել է իր հայրենի՝ Արտոյի երկրի հանդիսատեսին։ Փառատոնն անցկացվում է ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության աջակցությամբ՝ որպես կինոյի ոլորտի բյուջետային ծրագիր։ Գլխավոր հովանավորը Երևանի քաղաքապետարանն է:

Պատմություն 2. Էլեն

- Գիտե՞ս ինչքան եմ ման եկել էս կտորը, որ ծայրերը սենց թելերով լինի,- պատմում է Էլենը՝ «Նամուսի» 100-ամյակին նվիրված ցուցահանդեսին ցուցանակների փոխարեն օգտագործող կտորների ծայրերի թելերը փրթփրթելով։

Ցուցահանդեսի բացումը այսօր է, ավելի ճիշտ՝ հենց հիմա. Էլենը ստուգում է վերջին շտրիխները ու վազում համակարգչի մոտ` ներսում երկու պաստառ է պակասում։

«Ֆյորդ». բաց հարցով պատմություն

Ինչպիսի՞ն պետք է լինի կինոնկարը մարդուն տևական ժամանակ էկրանի առջև պահելու համար։ Սովորաբար այն մեկ գաղտնիք չունի, այլ միավորում է մի քանի կարևոր հատկանիշ։ Թերևս հենց պատմությունն ու պատմելու եղանակն են կարևոր։ «Ոսկե ծիրան» 23-րդ միջազգային կինոփառատոնի շրջանակում դիտեցի Քրիստիան Մունջիույի «Ֆյորդ» լիամետրաժ խաղարկային ֆիլմը, որը նկարահանվել է Նորվեգիայում։ 

Special Barrel Dedicated to Golden Apricot Inaugurated at the ARARAT Museum

The ARARAT Museum of Yerevan Brandy Company welcomed the delegation of the Golden Apricot International Film Festival, including the festival's founders and international guests, marking more than two decades of partnership between ARARAT Armenian Brandy and the festival.

During the visit, guests explored the value-driven history of ARARAT Armenian Brandy, its craftsmanship traditions, and reflected on memorable moments from the longstanding collaboration.

Իբրահիմ Մաալուֆը Երևանում

980թ.-ին Բեյրութում քաղաքացիական պատերազմ էր, քաղաքը բաժանված էր երկու մասի, ընթանում էին մարտեր, ամենուրեք՝ կրակոցներ, պայթյուններ։ Այդ պայմաններում ծնվեց շեփորահար Նասիմ Մաալուֆի և դաշնակահարուհի Նադա Մաալուֆի որդին՝ Իբրահիմը։ Տարիներ հետո արդեն հայտնի շեփորահար, ֆրանսաբնակ կոմպոզիտոր Իբրահիմ Մաալուֆը գրեց մի ստեղծագործություն իր հուշերի, ավերվող ու վերածնվող քաղաքի՝ Բեյրութի մասին։ Ստեղծագործությունը, տեսահոլովակը տարածվեց ամբողջ աշխարհով։ Մոտ 15 տարի առաջ Հայաստանում շատերը հենց այս ստեղծագործությամբ ծանոթացան Իբրահիմ Մաալուֆ երաժշտական երևույթի հետ։ 

Հուլիսի 14-ին՝ երևանյան համերգից մեկ օր առաջ, Իբրահիմ Մաալուֆը «Հետք»-ի տաղավարում էր, ներկայացնում ենք նրա հետ զրույցը վիդեո և տեքստային տարբերակով։

Ուրախ եմ, որ Հայաստանում եմ և այս գեղեցիկ փառատոնի մի մասնիկն եմ

ՀՀ ԿԳՄՍ նախարար Ժաննա Անդրեասյանը ֆրանսահայ դերասան, դրամատուրգ և թատրոնի ռեժիսոր Սիմոն Աբգարյանին պարգևատրել է Հայաստանի Հանրապետության կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության ոսկե մեդալով:

ԿԳՄՍ նախարարության հաղորդմամբ, արվեստագետը պարգևատրվել է՝ ի նշանավորումն համաշխարհային թատերարվեստում և կինոարվեստում ունեցած նշանակալի ավանդի, հայկական մշակույթը միջազգային հարթակներում արժանապատվորեն ներկայացնելու, ինչպես նաև հայ-ֆրանսիական մշակութային կապերի զարգացմանն ուղղված երկարամյա և բեղմնավոր գործունեության համար:

Պատմություն 3. Բելլա

- Տոմսերը մոտ երկու ամիս շուտ առնում եմ, ու այդ երկու ամիսը սպասում եմ թռնելու օրվան։

Արդեն հինգերորդ տարին է՝ ինչ Բելլան տեղափոխվել է ապրելու Պրահա, բայց դա չի խանգարում ամեն տարի աշխատանքից արձակուրդ վերցնել և գալ արձակուրդին` աշխատելու։ 

Բելլան 2019 թվականից Ոսկե Ծիրանում է, ժյուրիի համակարգող է՝ կազմակերպում է իրեն հատկացված ժյուրիի աշխատանքն ու առօրյան։ 

Ո՞րտեղ ենք այսօր ուտելու։

Իսկ վաղը ո՞ր ժամին ենք ցուցահանդեսի։

Իսկ կարո՞ղ ենք մտնել խանութ։

Հյուրանոցիս համարի տեսարանը դուրս չի գալիս։

Իսկ ես ժամը քանիսի՞ն եմ ցուցադրության։

GAIFF Pro հարթակը հայտարարել է այս տարվա մրցանակակիրներին

«Ոսկե ծիրան» Երևանի միջազգային կինոփառատոնի համատեղ արտադրության, ֆինանսավորման և կրթական GAIFF Pro Industry հարթակը հուլիսի 16-ին Aratashen Winery-ում ամփոփվեց մրցանակաբաշխությամբ, որի ընթացքում պարգևատրվեցին Արևմտյան Ասիայի լավագույն կինոնախագծերը։ 2025 թվականին սկսված զարգացման ընթացքը GAIFF Pro-ն շարունակեց նաև 2026 թվականին՝ էապես ընդլայնելով ծրագրի ծավալն ու ձևաչափերը։ Այս տարի հարթակն անցկացվեց չորս ուղղություններով՝ համատեղ արտադրության շուկան (Co-production Market)՝ DOCA Georgia-ի համագործակցությամբ, դերասանական վարպետության բացառիկ դասընթացները (Exclusive Casting Masterclasses)՝ Filmmakers Europe-ի համագործակցությամբ, AI Filmmaking Workshop-ը՝ Lumiverse-ի համագործակցությամբ և Magnific-ի գործընկերությամբ, ինչպես նաև DoPing Cinematography Workshops-ը՝ Հայաստանի կինոօպերատորների գիլդիայի գործընկերությամբ։

Երբ կինոն վերածվում է ինքնաքննության

«Ոսկե ծիրան» 23-րդ միջազգային կինոփառատոնի շրջանակում կայացավ Պեդրո Ալմոդովարի «Դառը Սուրբ Ծնունդ» ֆիլմի երևանյան պրեմիերան։

Կինոյում հաճախ կարելի է նկատել մի հետաքրքիր օրինաչափություն․ որքան երկար է ռեժիսորի ստեղծագործական ճանապարհը, այնքան ավելի հաճախ նա վերադառնում է ինքն իրեն։ Եթե վաղ շրջանի ֆիլմերում պատմությունը կառուցվում է կերպարների շուրջ, ապա ժամանակի ընթացքում այդ պատմությունների կենտրոնում հայտնվում է հենց ստեղծագործողը՝ իր հիշողություններով, կասկածներով և անպատասխան մնացած հարցերով։

Cannes’ Critics’ Week Reveals Lineup of Armenian Filmmakers Taking Part in Next Step Studio Program

The filmmakers taking part are Armik Israyelyan, Raffi Movsisyan, Sona Khachatryan and Naira Sargsyan.

Each of the four Armenian directors will be paired with an international filmmaker, and the filmmaking pairs will then develop and shoot a film each. The films will be shot in Yerevan in March 2027, filmed in the Armenian language, and produced with a fully Armenian cast and crew. The completed films will premiere at Critics’ Week in Cannes in 2027. They will be supported by the Ministry of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia.

Montenegrin films at the 23rd International Film Festival "Golden Apricot" in Yerevan

The audience will have the opportunity to watch three Montenegrin films: "The Melting of the Rulers", directed by Ivan Salatić, "Alive and Healthy", directed by Ivan Marinović and "Wood, You Won", directed by Senad Šahmanović․

The Film Center of Montenegro continues its campaign to promote Montenegrin cinema in the year marking the 20th anniversary of the restoration of independence. The Center, in cooperation with the National Cinematography Center of Armenia, will present contemporary Montenegrin cinema at the 23rd edition of the Golden Apricot International Film Festival, which will be held in Yerevan from 12 to 19 July 2026, and where Montenegro is this year's "country in focus".

Մարկ Քազընս․ «Կինոն, որը բռնեց իմ ձեռքը և դարձավ կյանքի ուղեկից»

Երևանում է համաշխարհային կինոյի նշանավոր դեմքերից մեկը՝ իռլանդա-շոտլանդացի կինոռեժիսոր, գրող և կինոյի պատմաբան Մարկ Քազընսը։ Նա այս օրերին Հայաստանում է՝ «Ոսկե ծիրան» Երևանի միջազգային կինոփառատոնի շրջանակում, որտեղ հանդիպում է հանդիսատեսի, կինոգործիչների և լրագրողների հետ։

Մարկ Քազընսի ներկայությունը փառատոնում առանձնահատուկ նշանակություն ունի․ նրա ստեղծագործությունը վաղուց դուրս է եկել միայն կինոռեժիսորի աշխատանքի սահմաններից։ 

СИМОН АБГАРЯН: «Я ДОВОЛЕН СВОИМ ДЕ ГОЛЛЕМ»

По поэтической дорожке 23-го Международного кинофестиваля «Золотой абрикос» прошло немало именитых гостей, прибывших в Ереван из разных уголков мира. Среди них и актер, постановщик, драматург Симон Абгарян (Абкарян) – наш соотечественник из Франции, широко известный нам «армянскими» ролями в кино. Несколько месяцев назад актера буквально накрыла новая волна популярности, и не только в Армении: образ Шарля де Голля, талантливо воплощенный Абгаряном в кинопроекте из двух частей, поднял планку его узнаваемости и во Франции.

Ձգտում եմ ստեղծել ֆիլմեր, որոնց յուրաքանչյուր բաղադրիչ, աղյուս ամուր կլինի և իր ճիշտ տեղում

Օսկարակիր կինոռեժիսոր, սցենարիստ, պրոդյուսեր Պավել Պավլիկովսկին համարվում է ժամանակակից եվրոպական կինոյի ամենակայացած հեղինակներից մեկը։ Այս տարի նա հյուրընկալվել է «Ոսկե ծիրան» միջազգային կինոփառատոնին, որի շրջանակում տեղի ունեցավ Պավլիկովսկու «Հայրենիք» ֆիլմի երևանյան պրեմիերան։

«Հայրենիք» կինոնկարի համար ամիսներ առաջ Պավլիկովսկին Կաննի կինոփառատոնում արժանացել է «Լավագույն ռեժիսոր» մրցանակին։

Պատմություն 4. Գոռ

Լոս Անջելեսում ծնված Գոռը Հայաստան առաջին անգամ եկել էր 2016 թվականին՝ 16 տարեկանում: Հայրենիք գալուց առաջ կազմել էր հայկական ռեժիսորների երբևէ նկարված բոլոր կինոնկարների ցուցակ` մոտ 600 վերնագիր. ասում է՝ բոլորը դեռ չի նայել, բայց ցուցակը մինչև հիմա պետք է գալիս: 

Հայաստան առաջին այցերը տուրիստական էին, իսկ 2023-ին Գոռը նորից եկավ հայրենիք, այս անգամ արդեն ոչ թե մենակ, այլ ընկերուհու` Լիլիթի հետ, Birthright Armenia ծրագրով: Ծրագրի սահմաններում պարտադիր կամավորության շրջանակներում Գոռը հայտնվեց Ոսկե Ծիրանում: 

Hollywood Producer Sev Ohanian Calls Bringing ‘Sinners’ to Armenia a Dream Come True

A Hollywood producer behind some of the past decade's most acclaimed independent films says bringing his latest project to Armenia was more meaningful than any international premiere or awards ceremony.

Armenian-American producer and screenwriter Sev Ohanian traveled to Yerevan for the 23rd Golden Apricot International Film Festival, where Ryan Coogler's “Sinners” screened before Armenian audiences for the first time. He described during an exclusive interview with The Armenian Report the experience as "a dream come true," reflecting on his Armenian roots, his path through Hollywood and the family journey that led him to the Oscars.

Ես տալիս եմ բանալիներ, բացե՛ք այն դուռը, որ ուզում եք

«Ոսկե ծիրան» Երևանի 23-րդ միջազգային կինոփառատոնը բացվեց Թամարա Ստեփանյանի հայ-ֆրանսիական համատեղ արտադրության «Արտոյի երկիրը» դրամայով։ Ֆիլմում գլխավոր դերերում հանդես են գալիս արդի հեղինակային կինոյի նշանավոր դերասանուհիներ՝ ֆրանսուհի Քամիլ Կոտենն ու իրանուհի Զառ Ամիր Էբրահիմին, իսկ էպիզոդիկ դերերից մեկում նկարահանվել է լեգենդար Դընի Լավանը։

2025 թվականի օգոստոսին «Արտոյի երկիրը» բացել էր նաև Լոկառնոյի հեղինակավոր կինոփառատոնը, ինչից հետո մասնակցել է բազմաթիվ միջազգային կինոփառատոների՝ ճանապարհորդելով Եվրոպայում, Ասիայում, Ամերիկայում և այլ մայրցամաքներում։ Այժմ ֆիլմը, երկար միջազգային ճանապարհ անցնելուց հետո, հանդիպում է հայաստանյան հանդիսատեսին։

Պատմություն 5. Վարվառա

- 2008 թվականն էր, ես 16 տարեկան էի, մայրիկս Ոսկե Ծիրանում էր աշխատում՝ մոնտաժ էր անում։ Այդ տարին պետք է դպրոցն ավարտեի, կինոյի նկատմամբ զրո հետաքրքրություն ունեի։ Քանի որ հեռու էինք ապրում, դասից հետո գալիս էի մամայի գործի տեղ, որ միասին գնանք տուն։ Գալիս նստում էի մայրիկիս կողքը ու ուղղակի սպասում։ Ու մի օր Ծիրանի աշխատակիցներից մեկը մոտեցավ, մի խումբ հրավիրատոմսեր տվեց ու ասեց` «գրի՝ կարգ - տեղ, կարգ - տեղ»։ Ինձ թվում էր՝ ինձ աշխարհի ամենապատասխանատու գործն են վստահել Վերջացրեցի, տարա, տվեցի, ասեց` «դե հիմա տար ստեղ, ստեղ, ստեղ»։ Մինչև այսօր հիշում եմ իմ զգացողությունները ու այդ ճանապարհը, որով հրավիրատոմսեր էինք բաժանում:

23-րդ «Ոսկե ծիրանը» ամփոփեց կինոփառատոնային շաբաթը

Մեկ շաբաթ շարունակ Երևանն ապրեց կինոյի ռիթմով և այն զգացողությամբ, որ արվեստը կարող է միավորել ժամանակաշրջանը, տարբեր մշակույթներն ու մարդկանց։ 23-րդ «Ոսկե ծիրան» միջազգային կինոփառատոնը դարձավ ոչ միայն ֆիլմերի ցուցադրությունների հարթակ, այլև ստեղծագործական հանդիպումների, մասնագիտական քննարկումների, մշակութային երկխոսության և նոր գաղափարների բացահայտման վայր։

"Las corrientes" de Milagros Mumenthaler gana el máximo premio del Festival Golden Apricot de Armenia

Las corrientes, la más reciente pelicula de la argentina Milagros Mumenthaler, obtuvo el máximo galardón de la Competencia Internacional de Largometrajes en la 23.ª edición del Festival Internacional de Cine Golden Apricot, celebrado en Ereván entre el 12 y el 19 de julio. El certamen armenio reunió a figuras del cine europeo como Jessica Hausner, PaweÅ‚ Pawlikowski y Mark Cousins, además de desarrollar una nueva edición de GAIFF Pro, su plataforma de coproducción y financiación.

23. “Altın Kayısı” çizgiyi geçti. Kazananlar açıklandı 

23. Erivan Altın Kayısı Uluslararası Film Festivali sona erdi. Bugün, festivalin kapanış töreni Sinema Evi’nde yapıldı ve jüri ödül kazananların isimlerini açıkladı.

• Festivalin ana ödülü olan Altın Kayısı, uluslararası uzun metrajlı film yarışmasında Melagros Mumental’ın “Akıntılar” filmine verildi. Gümüş Kayısı, Morteza Ahmadvand ve Firuze Khosrowani’nin “Geçmiş, Gelecek, Sürekli” filmine giderken, Sebastian Bramshuber’in “Londra” filmi uluslararası jüri tarafından özel mansiyon aldı.

23-րդ «Ոսկե ծիրանի» պատկերառատ շաբաթն ավարտվեց

Զգացմունքային, բազմաշերտ, խառնիխուռն, աշխարհի տարբեր ծայրերից, տարբեր թեմաներով, տարբեր ձեւերով պատմված ֆիլմերը մեկշաբաթյա խիտ ծրագրով հանդիսատեսին տարան այսուայնկողմ, հուզեցին, մեծացրին, ցավեցրին։ Այսպիսին էր 23-րդ «Ոսկե ծիրան»-ի շաբաթը՝ հուլիսի 12-19-ը Երեւանում։ Մի շաբաթ կինոթատրոնից կինոթատրոն էի վազում՝ մոռացած, թե ինչ է կատարվում երկրում ու աշխարհում։ Հաշվեցի՝ ընդամենը քսանվեց ֆիլմ էի դիտել ներկայացված իննսուն ֆիլմերից՝ հայկական, համաշխարհային, ծեծված ու անսպասելի թեմաներ արծարծող։ Փառատոնն ընդգրկվել է աշխարհի լավագույն քառասունինը փառատոնների ցանկում, կարելի է փաստել, որ «Ոսկե ծիրան»-ը իսկապես հաջողել է։ Սուսաննա Հարությունյանը, Հարություն Խաչատրյանը եւ Միքայել Ստամբոլցյանը ավանդույթի համաձայն համալիրի լուսավոր դահլիճում ձեռքները վեր բարձրացրին ու հայտարարեցին փառատոնի բացումը։

Կինոարտադրող լինելուս միակ պատճառն այն է, որ հայ եմ

Ամերիկահայ պրոդյուսեր, սցենարիստ Սև Օհանյանը ֆիլմեր է ստեղծում 2010 թվականից։ Նա կինոյի լեզվով հետաքրքիր պատմություններ է պատմում ոչ միայն անհատի, այլև ազգային փոքրամասնությունների, իր հայրենակիցների մասին, անդրադառնում է տարբեր մշակույթների, ենթամշակույթների՝ աշխարհին ցույց տալով, որ յուրաքանչյուրն իրավունք ունի իր տեղը զբաղեցնել այս երկնքի տակ։

Օհանյանի ֆիլմերը, որոնք և՛ կատակերգություն, և՛ դրամա, և՛ թրիլեր են հիշեցնում, արժանացել են բազմաթիվ հեղինակավոր մրցանակների, սակայն ամենասպասված մրցանակներն էին «Ոսկե գլոբուս»-ը և «Օսկար»-ը՝ «Մեղսավորները» ֆիլմի համար։

В ЕРЕВАНЕ ПОБЕДИЛА АРГЕНТИНА

Несмотря на то, что во время финальной игры чемпионата мира по футболу, проходящей 19 июля в Нью-Джерси (США), Аргентина упустила победный кубок, тем не менее, в тот же вечер в Аргентину отправился другой крупный приз – Гран-при Ереванского международного кинофестиваля «Золотой абрикос». Завоевала его режиссер Мелагрос Мументалер за полнометражный игровой фильм «Течения», названный критиками «роскошным, гипнотическим исследованием характера», «попыткой раскрыть травму поколений», «взглядом на психическое расстройство как на чувствительность, которая, не являясь патологической, способна изменить и освежить восприятие мира».

«Արտոյի երկիրը»՝ անդրսահմանային հեղինակի անեծքը

Թամարա Ստեփանյանի «Արտոյի երկիրը» Լոկառնոյի 78-րդ կինոփառատոնի բացմանը Պիացցա Գրանդեի ութհազարանոց բացօթյա հրապարակում ցուցադրվել է դեռ 2025 թվականի օգոստոսին։ Այն նաև բացող ֆիլմն էր այս տարվա «Ոսկե ծիրանի», որի խորագիրն է. Be a Poem։ Եղի՛ր բանաստեղծություն։

Սրանով փառատոնը հրավիրում է հանդիսատեսին փորձառել հեղինակային կինոյի բանաստեղծական տարածքը։ «Արտոյի երկիրը», հետևաբար, հավակնում է լինել պոեմ՝ ձոն հողին, հիշողությանը և կորստին։ Բայց ֆիլմն այս դիտավորությամբ չէ, որ հաջողում է դառնալ բանաստեղծություն։ Ստեփանյանի առաջին հեղինակային կինոն հետաքրքրական է բոլորովին այլ, միգուցե չնախատեսված հատկությամբ. սա երկու տարբեր ֆիլմ է՝ կախված նրանից, թե դիտողը երկրի ներսից է, թե դրսից։

После финальных титров

В Ереване завершился XXIII Международный кинофестиваль «Золотой абрикос» (GAIFF), который вновь превратил армянскую столицу в одну из точек притяжения мирового кинематографа.

В этом году фестиваль получил новый международный статус, войдя в число пятидесяти кинофестивалей мира, признанных Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров FIAPF. Тем самым «Золотой абрикос» официально вышел за рамки регионального события.

Долгожданные премьеры, эксклюзивные выставки и профессиональные дискуссии проходили под слоганом Be a Poem — «Будь поэзией». Лаконичный, но ёмкий, он задал фестивалю особую философскую траекторию, пригласив зрителя не просто смотреть кино, а погрузиться в пространство кинопоэзии и стать его частью.

Here, Elsewhere — documenting daily life during Nagorno-Karabakh’s final days

Lebanese–Armenian director Comes Chahbazian created this documentary from first-hand footage collected by a Stepanakert resident and his wife in 2023.

Over 200 days into the Lachin blockade, and with signs of a war on the horizon, Brussels-based filmmaker Comes Chahbazian asked his friend Artsiv to film his daily life in Nagorno-Karabakh, the footage and written updates building a portrait of a society under siege.

The first shot Artsiv takes is of his wife Tatev and five children walking down a dirt street. ‘Don’t you think everything looks strangely normal?’, Artsiv asks via a first-person narration derived from the letters sent to Chahbazian.

A Fire There — an atmospheric study of ethnic Armenians in rural Georgia

Montreal-based Lebanese–Armenian director Marlene Edoyan’s latest documentary asks what futures exist for ethnic Armenians in rural Georgia.

A Fire There (2026) traces the lives of three young men — Henrikh, Karlen, and Hakob — in the majority Armenian village Gamdzani (Gandza) in Georgia’s southern region.

While all three men come from similar backgrounds, they each have different dreams and goals: Henrikh wishes to study in Tbilisi and eventually become a member of government to bring effective change to his home; Karlen wants to be a migrant worker in Russia, viewing it as a place of wealth and opportunity; and Hakob simply wants to build a life with his long-distance girlfriend Monika in the village, seemingly content with his work at the local cheese factory. All of their families have pinned their own hopes on these young men, seeing in them a chance for happiness or personal success that they themselves never got.

 The Moon is a Father of Mine — exploring father–son dynamics in post-Soviet Georgia

This slower-paced, metaphorical feature film combines the well-worn tradition of father-son excursions with a survival thriller.

Unlike many of Georgian director Giorgi ‘George’ Ovashvili’s works, his latest feature The Moon is a Father of Mine (2025) is not about Georgian history or conflict, but rather an exploration of emotions, particularly those that arise in a father and son bond.

The film, set in 1991, focuses on a troubled young boy, Toma (Giorgi Gigauri). With his mother working abroad in Moscow and apparently abandoned by his father, Toma is raised by his elderly grandmother who struggles to cope with raising a boy uninterested in school and prone to getting into fights with his classmates who bully him.

Dance of Life — a poetic tribute to Armenian filmmaker Harutyun Khachatryan

It is rather fitting that such a tribute was screened at the very festival Khachatryan founded over 20 years ago.

Harutyun Khachatryan is perhaps one of the most famous and recognisable Armenian filmmakers alive today, best known for revolutionising Armenian documentary film and for founding the Golden Apricot International Film Festival over 20 years ago. In Dance of Life, however, the camera is turned the other way around — Khachatryan himself becoming the main focus and subject for Armenian director Arsen Aghajanyan’s latest documentary.

The film is segmented into various ‘novellas’, as Aghajanyan terms them, the majority of which are derived from Khachatryan’s most famous films and focusing on both some aspect of Khachatryan’s life as well as topics related to the relevant film.

Outliving Shakespeare — a humane portrayal of Armenia’s elderly

This graceful depiction of a theatre troupe in a Soviet-era Armenian care home masterfully weaves together humour and sentiment.

Armenian director Inna Sahakyan’s follow-up to her acclaimed animated documentary Aurora’s Sunrise (2022) — which recounted the extraordinary story of Aurora Mardiganian, from surviving the Armenian Genocide to becoming a silent movie star in Hollywood and beyond — provides a similarly humane portrayal of its subjects, though in a markedly different style, perhaps due to the influences of her co-director Ruben Ghazaryan.

Apricot Stone: Armenian shorts at the 2026 Golden Apricot International Film Festival

These 10 Armenian shorts delve into the tensions within Armenian society, from generational divides to unprocessed trauma and an obsession with death.

The Golden Apricot International Film Festival’s short film competition Apricot Stone brings together 10 short Armenian films of any genre from five to 45 minutes. This year, the focus was on the ‘unease of the interior’, or as the festival’s daily magazine put it, on probing the ‘fraught tensions within Armenia’s own mental borders. The films all focus on emotions and trauma, often through characters struggling to handle their grief after losing a loved one, whether through old age, an accident, or war.

Տարածությունից մինչև ժառանգություն

«Ոսկե ծիրան» 23-րդ միջազգային կինոփառատոնի «Կորիզ» մրցութային ծրագրից առանձնացրել ենք երկու կարճամետրաժ ֆիլմ։

Ռեժիսոր Արթուր Սահակյանի կինոձեռագրին դեռ ծանոթ ենք «Քամու հետ» վավերագրական ֆիլմից։ Այս անգամ կինոռեժիսորն ընտրել է պատմություն, որտեղ տարածությունն ու ժամանակը դադարում են լինել պարզապես ֆիզիկական չափումներ և վերածվում են ֆիլմի գլխավոր դրամատուրգիական առանցքների։ «Մենակ երկուսով» կարճամետրաժ վավերագրական ֆիլմում տունը պարզապես ապրելու վայր չէ․ այն հիշողության տարածք է, որտեղ յուրաքանչյուր առարկա, պատ, դուռ և լուսամուտ կրում են անցյալի հետքերը։ Ֆիլմի կառուցվածքն էլ մերժում է գծային պատմումը։ Պատմությունն սկսվում է Օֆելյայի բացակայությունից, սակայն այդ բացակայությունը ֆիլմի ընթացքում աստիճանաբար վերածվում է ներկայության։

Չանհետացող աշխարհներ

Տարածաշրջանային մրցույթում ներկայացված Գիլդա Փուրջաբարի «Արևմտամոլները» ֆիլմում եղբոր և քրոջ՝ վիզուալ արվեստագետ, նկարազարդող և նկարիչ Սիամաքի ու հենց ռեժիսորի խորապես անձնական պատմությունը վերածվում է իրանական փոփ մշակույթի հակասությունների, բախումների և հաճույքների խտացված պատկերի։ Փուրջաբարը ստեղծել պատմականորեն կարևոր և քաղաքականորեն ներգրավված ֆիլմ, որը, ամենակարևորը, մեծ հաճույք է պատճառում թե՛ դիտելիս, թե՛ պարզապես աչքերդ փակ լսելիս։ Իլդան, նրա եղբայրը և նրանց ընկերները մեծացել են որպես «արևմտամոլներ», որոնց ինքնությունն ու ճաշակը ձևավորվել են արևմտյան փոփ մշակույթի ազդեցությամբ այն տարիներին, երբ Իրանը գտնվում էր Իսլամական հեղափոխության գաղափարական խիստ վերահսկողության ներքո։

Out of Competition Shorts at the 2026 Golden Apricot International Film Festival

Over the course of two days, five out of competition shorts — including Academy Award-winning director Sean Baker’s latest film Sandiwara, starring Michelle Yeoh as a host of characters exploring a Malaysian night market — were screened at the Golden Apricot International Film Festival.

Four of these films were by Armenian directors, whose presented work explored a variety of different topics, including postpartum depression and the inner narrative of a procrastinating writer. Read on for more details on each short film, and what OC Media thought of them.

The winners of the 23rd "Golden Apricot" are known

The 23rd Yerevan "Golden Apricot" International Film Festival has crossed the finish line. The closing ceremony of the festival was held yesterday at Kino House, the jury announced the names of the award winners.

In the international feature film competition, the main prize of the festival, "Golden Apricot", was awarded to the film "The Currents" by Melagros Momentaler. "Silver Apricot" received Morteza Ahmadvand and Firouze Khosrovan's "Past: Aparni: "Past, Future, Continuous" film, and Sebastian Brameshuber's "London" film received a special mention from the international jury.